Visualizzazione post con etichetta The Scrapper. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta The Scrapper. Mostra tutti i post

Jigsaws: Pezzi di un puzzle - un esercizio di stile

di the Scrapper

Gli esercizi di stile hanno un grande limite: quello di essere fini a se stessi. The Scrapper con un atto di insolente superbia vuole invece farne in questo caso un tributo ai testi delle canzoni.
Pensate a quanta musica ascoltate, al poco peso che spesso date alla comprensione dei testi delle canzoni e a come quelle stesse canzoni vi piacciono moltissimo ugualmente. Capita con le canzoni italiane, figuriamoci con quelle in inglese!Bene, the Scrapper prende una manciata di canzoni, mette in fila i testi, taglia, copia, riordina, traduce (quasi) letteralmente e usa le parole come pezzi di un puzzle e poi vede cosa salta fuori. L’intenzione è quella di dare un riconoscimento dell’importanza dei testi delle canzoni. Le parole scritte rimangono e sfuggono anche alle originarie intenzioni dell’autore… (english version)


Jigsaws: Pezzi di un puzzle - un esercizio di stile /english version

by the Scrapper
(italian version here)
TWISTED THOUGHTS THAT SPIN ROUND MY HEAD
I don’t want to think, I want to feel! How do I feel, how do I…?

I know I was born and I know that I’ll die / the in between is mine. I am mine. I am myself, like you somehow: we’re all different behind the eyes there’s no need to hide.

I have faced it, a life wasted I’m never going back again
Nothing man, nothing man
(if you hate something don’t you do it, all that sacred comes from youth: drop the leash drop the leash)

I will swallow poison until I grow immune

Can’t buy what I want cause it’s free / Cannot find the confort in this world / some die just to live
(It’s an art to live with pain, mix the light into grey / The sorrow grows bigger when the sorrow’s denied)

Seek my part, devote myself my small self / like a book amongst the many on a shelf.
Sometimes I fall sometimes I don’t